1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:56,489 --> 00:00:58,480 [Glissements] 2 00:01:00,660 --> 00:01:02,594 [Vomi] 3 00:01:09,235 --> 00:01:11,362 [Haletant] 4 00:01:20,280 --> 00:01:22,646 [Soupirs] 5 00:01:22,715 --> 00:01:24,876 Où est-il ? 6 00:01:24,951 --> 00:01:28,352 - Se détendre. - Ne me dis pas de me détendre. 7 00:01:28,421 --> 00:01:30,787 J'ai appelé son téléphone portable une douzaine de fois... 8 00:01:30,857 --> 00:01:32,791 Maison de Tara, pas de réponse. 9 00:01:32,859 --> 00:01:36,056 [Soupirs] Je ne peux pas rester assis ici. 10 00:01:36,129 --> 00:01:38,188 Hé. 11 00:01:38,264 --> 00:01:41,893 Jusqu'à ce que nous voyions où cela atterrit, tu restes sur place, tu comprends ? 12 00:01:41,968 --> 00:01:45,369 - Et s'ils l'atteignaient ? - Jax peut prendre soin de lui, Gem. 13 00:01:46,639 --> 00:01:48,539 Je vais aller à l'hôpital. Voyez s'il est là. 14 00:01:48,608 --> 00:01:51,042 Je vais avec toi. 15 00:01:53,079 --> 00:01:57,675 - Prends soin de mes garçons. - Toujours. 16 00:01:57,750 --> 00:02:01,311 Ouf! Vous avez retiré vos balles du cul de ce type. L'infection se propage. 17 00:02:01,387 --> 00:02:05,187 - Et il pourrait même avoir une septicémie. - Fais de ton mieux, d'accord ? 18 00:02:05,258 --> 00:02:07,488 [Soupirs] 19 00:02:22,775 --> 00:02:25,005 [Soupirs] 20 00:02:25,078 --> 00:02:27,103 - [Chibs] J'essaie de trouver cette foutue limace. - [Cris] 21 00:02:27,180 --> 00:02:30,445 [Criant] 22 00:02:30,517 --> 00:02:33,384 - [La sonnette sonne] - [Hayes criant] 23 00:02:33,453 --> 00:02:35,387 Nous sommes à la porte arrière. 24 00:02:35,455 --> 00:02:39,255 [Les cris continuent] 25 00:02:39,325 --> 00:02:42,556 - Laissez-le entrer. Fermez ces portes. - Oh ! Mon cul ! 26 00:02:42,629 --> 00:02:46,725 [Criant] Oh ! Mon cul ! 27 00:02:46,799 --> 00:02:48,858 - Faites-le taire. - D'accord. 28 00:02:52,272 --> 00:02:54,763 Que puis-je faire pour vous, chef ? 29 00:02:54,841 --> 00:02:59,938 Je dois t'emmener au commissariat, posez quelques questions. 30 00:03:00,013 --> 00:03:02,174 Pourquoi? Ce qui s'est passé? 31 00:03:02,248 --> 00:03:04,614 Quelqu'un s'en est pris à Darby hier soir. 32 00:03:04,684 --> 00:03:07,084 Il a tué un de ses gars, deux femmes. 33 00:03:07,153 --> 00:03:09,986 Chez lui, à Charming. 34 00:03:12,692 --> 00:03:14,683 Tu penses que c'était nous ? 35 00:03:14,761 --> 00:03:17,889 J'ai aussi trouvé deux Mayas morts dans un fossé au large de 18... 36 00:03:17,964 --> 00:03:19,727 à 800 mètres de la ville. 37 00:03:19,799 --> 00:03:22,063 La dernière fois que j'ai regardé au tableau d'affichage... 38 00:03:22,135 --> 00:03:24,262 Nordiques et Mayas étaient l’équipe à l’extérieur. 39 00:03:24,337 --> 00:03:27,568 Content que tu sois root pour l'équipe locale, chef. 40 00:03:27,640 --> 00:03:30,302 L-Je te vois une minute. 41 00:03:34,247 --> 00:03:36,238 C'est bon, Gem. Tout va bien. 42 00:03:36,316 --> 00:03:39,183 Ce n'est pas drôle du tout. 43 00:03:39,252 --> 00:03:43,916 Cinq DB. Vous savez quelle chaleur cela apporte ? 44 00:03:46,859 --> 00:03:50,192 [Criant] 45 00:03:50,263 --> 00:03:52,231 Jésus-Christ. 46 00:03:52,298 --> 00:03:56,359 - [La porte se ferme] - Qui diable est-ce ? 47 00:03:56,436 --> 00:03:59,371 Ami. 48 00:03:59,439 --> 00:04:02,533 Avec deux balles dans le cul qui étaient destinés à ma tête. 49 00:04:05,245 --> 00:04:08,772 - Les Mayas m'ont aussi poursuivi. - Bon sang ! 50 00:04:08,848 --> 00:04:11,180 Nous n'avions rien à voir avec Darby. 51 00:04:11,251 --> 00:04:14,277 Et les Mexicains morts étaient le résultat de leur propre stupidité. 52 00:04:14,354 --> 00:04:18,154 - Mais j'ai fait en sorte que ça n'arrive pas dans Charming. - À peine. 53 00:04:19,659 --> 00:04:22,719 Mon bureau sent toujours l'A.T.F. 54 00:04:22,795 --> 00:04:26,287 Ce décompte des cadavres va apporter cette garce hautaine qui revient en arrière. 55 00:04:28,534 --> 00:04:30,866 J'ai besoin que tu viennes avec moi. 56 00:04:30,937 --> 00:04:33,201 D'accord? Procédure régulière. 57 00:04:34,674 --> 00:04:36,665 Je n'ai rien à cacher. 58 00:04:37,744 --> 00:04:39,712 Hé, tu n'y vas pas seul. 59 00:04:39,779 --> 00:04:44,716 - Hé, je pense que je pourrais le garder en sécurité. - Tout ira bien. 60 00:04:44,784 --> 00:04:47,480 Vous tenez le coup ici. 61 00:04:47,553 --> 00:04:50,579 - Je te retrouve là-bas. - Non. 62 00:04:51,891 --> 00:04:53,882 Vous restez sur place. 63 00:04:59,799 --> 00:05:02,267 [Tig] Ouais. Je vais la surveiller. 64 00:05:02,335 --> 00:05:04,235 Allez. 65 00:05:04,437 --> 00:05:06,564 - [Criant] - Compris ! J'ai compris. Compris ! 66 00:05:06,639 --> 00:05:08,004 - Un, deux- - [Criant] 67 00:05:08,074 --> 00:05:10,372 - Ah, Jésus ! Merde, merde, merde ! - Jésus! 68 00:05:10,443 --> 00:05:12,604 Venez ici! Tiens ça ! 69 00:05:12,679 --> 00:05:15,170 - Qu'est-ce que... - Que se passe-t-il ? 70 00:05:15,248 --> 00:05:17,512 Oh, nous avons récupéré une balle. 71 00:05:17,583 --> 00:05:19,710 C'est fou. 72 00:05:19,786 --> 00:05:22,846 - Qu'est-ce qu'on va faire ? - Tu gardes juste ton doigt dans son cul. 73 00:05:22,922 --> 00:05:25,550 C'est bien au-delà de ma timonerie. C'est bien au-delà ! 74 00:05:25,625 --> 00:05:28,389 - [Criant] - Reste juste- 75 00:05:28,461 --> 00:05:30,429 Gemma ? Gemma, où vas-tu ? 76 00:05:30,496 --> 00:05:32,430 - Pour retrouver Jax et Tara. - Non, non, non. 77 00:05:32,498 --> 00:05:34,728 Tu as entendu quoi-Tu as entendu quoi dit Clay. La famille reste sur place. 78 00:05:34,801 --> 00:05:37,269 Tu as deux choix, Tigrou, attaquez-moi ou suivez-moi. 79 00:05:37,337 --> 00:05:39,271 Maintenant, regarde. Je n'ai rien mais adoration pour toi. 80 00:05:39,339 --> 00:05:43,275 - Pourquoi tu me donnes autant de mal ? - C'est ma nature. Je suis un donateur. 81 00:05:45,211 --> 00:05:47,543 C'est pour ça que je bats les putes. 82 00:05:59,792 --> 00:06:03,751 Jésus-Christ. Tu m'as fait peur. 83 00:06:04,997 --> 00:06:06,931 Où étais-tu ? 84 00:06:06,999 --> 00:06:09,467 Désolé. Je me suis fait rattraper. 85 00:06:12,472 --> 00:06:15,236 Vous êtes venu ici ? Tout ce temps ? 86 00:06:15,308 --> 00:06:18,038 Nous attendions pour ces fournitures médicales, mec. 87 00:06:18,111 --> 00:06:21,945 - Je sais. - C'est ça. Tu sais? 88 00:06:22,014 --> 00:06:25,609 Quelqu'un essaie de tuer Clay et tu décides que c'est le bon moment pour baiser ? 89 00:06:25,685 --> 00:06:28,347 Ce n'est pas comme ça, maman. 90 00:06:28,421 --> 00:06:31,413 Si tu veux ressusciter vieux traumatisme avec cette salope... 91 00:06:31,491 --> 00:06:34,324 tu le fais sur ton propre putain de temps. 92 00:06:38,364 --> 00:06:41,527 Elle n'est pas là. Ne la cherchez pas non plus. 93 00:06:41,601 --> 00:06:43,364 Maman ! 94 00:06:43,436 --> 00:06:46,030 Laissez-la tranquille. 95 00:06:53,679 --> 00:06:55,806 N'oubliez jamais votre première priorité. 96 00:06:55,882 --> 00:06:57,873 Je ne l'ai pas fait. 97 00:07:05,124 --> 00:07:08,719 Enlève ton pied de mon vélo. 98 00:07:29,982 --> 00:07:32,109 [Homme] 99 00:07:33,553 --> 00:07:35,783 ♪ Tout seul ♪ 100 00:07:35,855 --> 00:07:37,914 ♪ Dieu prend ton âme ♪ 101 00:07:39,225 --> 00:07:41,193 ♪ Tu es seul ♪ 102 00:07:42,261 --> 00:07:45,321 ♪ Le corbeau vole droit ♪ 103 00:07:45,398 --> 00:07:48,094 ♪ Une ligne parfaite ♪ 104 00:07:48,167 --> 00:07:50,863 ♪ Sur le lit du diable ♪ 105 00:07:50,937 --> 00:07:52,905 ♪ Jusqu'à ce que tu meurs ♪ 106 00:07:55,208 --> 00:07:57,506 ♪ Je dois regarder cette vie ♪ 107 00:07:58,878 --> 00:08:01,244 ♪ Dans les yeux ♪♪ 108 00:08:07,220 --> 00:08:09,745 C'est vrai. Voyez ce qui se passe. 109 00:08:09,822 --> 00:08:13,622 - Ce n'était pas Sam Crow. C'est la saleté maya qui a tué mon homme. - Nous avons votre déclaration. 110 00:08:13,693 --> 00:08:15,752 Nous examinerons votre accusation. 111 00:08:15,828 --> 00:08:18,092 Accusation? 112 00:08:18,164 --> 00:08:20,928 C'est une merde arrogante ! 113 00:08:21,000 --> 00:08:24,868 - Hé ! - Que diable? 114 00:08:24,937 --> 00:08:26,928 Enlève-moi ce connard ! 115 00:08:30,676 --> 00:08:33,736 - Se lever! - Ça va ? 116 00:08:33,813 --> 00:08:36,646 Ce connard m'a pris au dépourvu. 117 00:08:39,051 --> 00:08:41,485 - Mettez-le en détention. - Oh, ouais. C'est vrai. 118 00:08:41,554 --> 00:08:44,887 Arrêtez le Blanc. Laissez les dos mouillés et les coons tirent sur qui ils veulent. 119 00:08:44,957 --> 00:08:47,289 Oh, hé. 120 00:08:47,360 --> 00:08:51,490 Tu sais que je suis marié à une femme à la peau foncée, n'est-ce pas ? 121 00:08:51,564 --> 00:08:53,327 Ouais, je le sais. 122 00:08:53,399 --> 00:08:56,266 Allons-y. 123 00:08:56,335 --> 00:08:58,326 Je m'en assure juste. 124 00:09:06,412 --> 00:09:08,903 Comment te sens-tu ? 125 00:09:08,981 --> 00:09:11,677 Que se passe-t-il ? 126 00:09:11,751 --> 00:09:15,653 Il y en avait, euh, des complications ? 127 00:09:15,721 --> 00:09:18,781 - Où est l'Ecossais ? - Oh, il va revenir tout de suite. 128 00:09:19,859 --> 00:09:23,192 - Où est ta main ? - C'est, euh- 129 00:09:23,262 --> 00:09:26,459 - [Cris] - Ah, d'accord. Euh- 130 00:09:26,532 --> 00:09:31,231 Eh bien, mon doigt est, euh... 131 00:09:31,304 --> 00:09:33,636 brancher un de vos impacts de balle. 132 00:09:34,707 --> 00:09:36,800 Tu as ton doigt je me suis coincé le cul ? 133 00:09:36,876 --> 00:09:38,867 Non, non. 134 00:09:40,813 --> 00:09:42,747 Eh bien, techniquement, oui, d'accord. 135 00:09:42,815 --> 00:09:45,306 Mais mon doigt pas coincé dans ton cul. 136 00:09:45,384 --> 00:09:47,318 Parce que tu sais, ce serait gay. 137 00:09:47,386 --> 00:09:49,946 C'est un peu coincé dans ton cul... 138 00:09:50,022 --> 00:09:51,956 ce qui, je suppose, est encore un peu gay. 139 00:09:52,024 --> 00:09:53,958 - Jésus ! - Mais je ne suis pas gay. 140 00:09:54,026 --> 00:09:57,393 - Est-ce que je vais mourir ou pas ? - Non. Je ne pense pas. 141 00:09:57,463 --> 00:10:00,830 Oh! Oh, Écossais. 142 00:10:00,900 --> 00:10:03,835 J'ai besoin que vous me rendiez un service. 143 00:10:03,903 --> 00:10:08,499 Brenan Hefner, commissaire du port, il faut s'en occuper. 144 00:10:08,574 --> 00:10:10,371 - Nous avons tout le temps pour ça. - Non ! 145 00:10:10,443 --> 00:10:13,071 Cela doit arriver avant lundi. 146 00:10:13,145 --> 00:10:15,943 Il va prendre des chiens de port sur notre expédition. 147 00:10:16,015 --> 00:10:18,848 Tu dois le sortir. Tu me le promets. 148 00:10:18,918 --> 00:10:23,355 Hé, ne t'inquiète pas. Je vous promets. Cela sera fait. Je jure. 149 00:10:23,422 --> 00:10:27,324 - Noyez-vous. Voilà. - Le sortir ? 150 00:10:29,695 --> 00:10:32,163 Ça veut dire comme le tuer ? 151 00:10:32,231 --> 00:10:36,691 Non, je pense que cela signifie dîner et un film. 152 00:10:41,841 --> 00:10:44,833 Jackie, où étais-tu ? 153 00:10:44,910 --> 00:10:47,105 Je suis là maintenant. 154 00:10:47,179 --> 00:10:50,774 La balle dans le cul de ce type a touché une artère fémorale majeure. 155 00:10:50,850 --> 00:10:54,513 - Il a besoin d'un médecin, et il en a besoin maintenant. - D'accord. 156 00:10:55,988 --> 00:10:58,786 - Où est Clay ? - Unser l'a emmené pour l'interroger. 157 00:10:58,858 --> 00:11:01,190 Les Mayas ont également essayé de frapper Darby. 158 00:11:01,260 --> 00:11:03,558 Putain de merde. 159 00:11:03,629 --> 00:11:06,427 Regardez, les autres chartes sont en route, d'accord ? 160 00:11:06,499 --> 00:11:10,765 Clay veut résoudre ce problème maya avec eux avant de décider de représailles. 161 00:11:10,836 --> 00:11:14,738 D'accord. C’est logique. Faites-moi savoir si quelque chose se casse. 162 00:11:16,642 --> 00:11:18,371 Où vas-tu? 163 00:11:18,444 --> 00:11:20,742 Pour trouver un médecin. 164 00:11:21,814 --> 00:11:23,839 - Ne roulez pas seul. - Ouais. 165 00:11:23,916 --> 00:11:25,907 Je vais avec lui. 166 00:11:28,487 --> 00:11:30,978 - [La porte s'ouvre] - [Donna] Je t'ai appelé. 167 00:11:31,057 --> 00:11:33,048 - Oh, merde. - [La porte se ferme] 168 00:11:37,196 --> 00:11:39,130 Que se passe-t-il, Ope ? 169 00:11:39,198 --> 00:11:42,133 - Quelque chose s'est produit. Clay avait besoin de moi. - Le moulin a appelé. 170 00:11:42,201 --> 00:11:45,432 McCain dit que si tu n'es pas là pour récupérer au deuxième quart de travail, ton cul est mis en conserve. 171 00:11:45,504 --> 00:11:48,098 - Je vais m'en occuper. - Comment gérer ça ? 172 00:11:48,174 --> 00:11:50,506 Tu n'es pas là, tu es sans travail. 173 00:11:53,779 --> 00:11:56,339 Nous avons quelque chose je vais ici, Donna. 174 00:11:57,416 --> 00:11:59,509 Espèce de menteur, connard. 175 00:11:59,585 --> 00:12:02,520 Tes promesses n'étaient que de la fumée, n'est-ce pas ? 176 00:12:02,588 --> 00:12:05,148 Non, je ne t'ai jamais menti. J'ai dit que je trouverais un moyen de gagner directement. 177 00:12:05,224 --> 00:12:08,990 Ils vont vous virer. Le club plus plus important que de prendre soin de moi et des enfants ? 178 00:12:09,061 --> 00:12:13,691 Non, c'est plus important que de cracher de la sciure de bois 10 heures par jour. Je vais le découvrir. 179 00:12:16,502 --> 00:12:18,800 je ne vais pas vivre plus ainsi. 180 00:12:21,207 --> 00:12:23,835 J'en ai fini avec cette merde. 181 00:12:26,812 --> 00:12:28,803 [Racle la gorge] 182 00:12:28,881 --> 00:12:32,783 - [La porte se ferme] - [Le moteur démarre] 183 00:12:32,852 --> 00:12:35,377 Écoute, mec, je vais bien. Tu devrais la poursuivre. 184 00:12:35,454 --> 00:12:39,720 Je ne peux pas continuer à faire ça. La moitié de nos putains de disputes concernent l'argent. 185 00:12:39,792 --> 00:12:42,386 Et je ne peux pas avancer sans le club. 186 00:12:42,461 --> 00:12:45,658 J'ai besoin de rentrer. 187 00:12:45,731 --> 00:12:47,790 Des armes, des courses de protection, tout ça. 188 00:12:47,867 --> 00:12:50,700 - Mais tu dois quand même parler à Donna. Tu dois- - J'ai fini de parler. 189 00:12:53,239 --> 00:12:56,208 Je veux revenir, Jax. 190 00:12:56,275 --> 00:12:58,266 Je parlerai à Clay quand je le verrai. 191 00:13:02,014 --> 00:13:04,812 Je n'ai pas vu ça venir. 192 00:13:04,884 --> 00:13:09,878 Nous et les Mexicains, ça a été plutôt calme. 193 00:13:09,955 --> 00:13:11,889 Je ne suis pas un idiot. 194 00:13:11,957 --> 00:13:15,051 Je sais que ce sont les Mayas qui ont été incendiés votre entrepôt le mois dernier. 195 00:13:15,127 --> 00:13:17,095 Ouais. Mais tu viens après moi ? 196 00:13:17,163 --> 00:13:19,461 Et Herr Darby ? 197 00:13:19,532 --> 00:13:21,500 C'est un nouveau type d'audace. 198 00:13:22,601 --> 00:13:26,594 Moi et toi, peu importe bon sang, c'est maintenant... 199 00:13:26,672 --> 00:13:30,506 j'ai toujours eu une chose que nous avons joué ensemble. 200 00:13:30,576 --> 00:13:34,273 Garder le sang et la cupidité loin de notre porte d'entrée. 201 00:13:34,346 --> 00:13:37,543 - Eh bien, nous l'avons fait. - Jusqu'à maintenant. 202 00:13:37,616 --> 00:13:42,918 Et ma peur est, connaissant le degré de fierté fourré dans cette coupe... 203 00:13:42,988 --> 00:13:47,288 - cela ne s'arrêtera pas là. - Ne te mêle pas de ma fin un jeu, d'accord, mon vieil ami ? 204 00:13:47,359 --> 00:13:49,953 Je ne suis pas un vieil ami, tu te souviens ? 205 00:13:50,029 --> 00:13:51,963 Je suis un vieux flic. 206 00:13:52,031 --> 00:13:56,559 Et ce vieux flic te dit le tac pour tac ne peut pas continuer. 207 00:13:56,635 --> 00:13:58,626 Bien. 208 00:14:01,507 --> 00:14:04,101 On a fini de tatouer et de tatouer ? 209 00:14:04,176 --> 00:14:06,872 [Rires] 210 00:14:08,447 --> 00:14:10,745 Tu élimines ce patron maya... 211 00:14:10,816 --> 00:14:16,721 et tu déclencheras un fil qui envoie cette ville dans les livres d'histoire. 212 00:14:16,789 --> 00:14:21,317 Les méchants quitteront le ghetto et amènent leur sale jeu à Charming. 213 00:14:21,393 --> 00:14:25,090 Et la prochaine fois, ce ne sera pas quelques-uns des Darby des salauds qui descendent. 214 00:14:25,164 --> 00:14:29,567 Ce sera l'un de vos gars. Ou Floyd. Ou un enfant ou quelque chose comme ça. 215 00:14:29,635 --> 00:14:31,569 Vous voyez où je veux en venir ? 216 00:14:31,637 --> 00:14:37,439 L'affaire a toujours été que les hors-la-loi vivent à Charming, merde au-delà des frontières. 217 00:14:38,677 --> 00:14:41,942 Vous ne pouvez pas changer les règles ou tout va en enfer. 218 00:14:45,751 --> 00:14:48,379 Et ça, mon vieil ami... 219 00:14:48,454 --> 00:14:52,185 c'est exactement ce que Captain America là-bas veut. 220 00:14:52,258 --> 00:14:57,252 L'enfer éclate dans Charming, suivi de toutes les choses qui mettent le diable en place. 221 00:15:09,808 --> 00:15:12,208 C'est pour mon cancer. 222 00:15:12,278 --> 00:15:14,212 J'ai une carte. 223 00:15:14,280 --> 00:15:18,307 [Motos en approche] 224 00:15:19,718 --> 00:15:21,709 Qu'est-ce que c'est que ça ? 225 00:15:26,992 --> 00:15:28,983 Petite réunion de famille. 226 00:15:29,061 --> 00:15:32,553 Putain de merde. Avez-vous entendu quelque chose que je viens de... 227 00:15:32,631 --> 00:15:37,227 Assez. Assez. D'accord? Ta foutue angoisse me donne le cancer. 228 00:15:37,303 --> 00:15:40,864 J'ai entendu votre appel haut et fort. 229 00:15:40,940 --> 00:15:44,376 [Soupirs] 230 00:15:49,615 --> 00:15:53,073 Il n'y a qu'une chose ça va faire en sorte que ça marche. 231 00:15:59,358 --> 00:16:02,850 Demandez à vos shérifs de récupérer Marcus Alvarez, amène-le ici. 232 00:16:02,928 --> 00:16:06,728 Oh, bien sûr ! Dois-je l'habiller en costume d'agneau ? 233 00:16:06,799 --> 00:16:12,669 Écoutez-moi. Faites venir Alvarez, Je lui parle. Je parle à Darby. 234 00:16:12,738 --> 00:16:14,729 Nous avons compris. 235 00:16:16,075 --> 00:16:18,066 - [Soupirs] - Hé. 236 00:16:20,112 --> 00:16:24,742 Dans une heure, il y en aura une douzaine des gars assis autour d'une table en séquoia planifiant une mise à mort. 237 00:16:24,817 --> 00:16:27,615 Si j'étais toi, J'accepterais ma demande... 238 00:16:27,686 --> 00:16:31,349 et tu le mets en haut de cette vieille liste de choses à faire de flic. 239 00:16:41,734 --> 00:16:46,103 - Comment va-t-il ? - Bien. Petit gars volontaire. 240 00:16:46,171 --> 00:16:49,140 Je pensais que tu allais prenez une journée personnelle. 241 00:16:49,208 --> 00:16:52,769 [Soupirs] J'ai essayé. je devais obtenir sortir de là, tu sais ? 242 00:16:52,845 --> 00:16:54,972 C'est une journée légère. 243 00:16:55,047 --> 00:16:57,277 Ça va ? 244 00:16:58,917 --> 00:17:00,908 Je ne sais pas. 245 00:17:12,798 --> 00:17:15,364 Quoi- [Racle la gorge] Qu'est-ce que tu as fait de lui ? 246 00:17:19,101 --> 00:17:21,331 C'est fait. 247 00:17:29,144 --> 00:17:31,135 Qu'avons-nous fait ? 248 00:17:38,520 --> 00:17:42,251 Quand Kohn est apparu dans Charming, il savait que cela ne pouvait se terminer que de deux manières. 249 00:17:43,692 --> 00:17:46,126 Soit il est mort, soit tu es mort. 250 00:17:46,194 --> 00:17:49,288 Cela s'est terminé de la bonne façon. 251 00:17:49,364 --> 00:17:53,164 [Rires] Peut-être que je suis revenu ici sachant la même chose. 252 00:17:55,604 --> 00:18:00,041 Et c'était le seul endroit où je me sentais en sécurité. 253 00:18:00,108 --> 00:18:02,474 C'était la survie. 254 00:18:02,544 --> 00:18:05,843 Vous avez fait ce que vous deviez faire. 255 00:18:07,549 --> 00:18:12,543 Est-ce comme ça que ça marche ? Tu maquilles votre propre code moral pour tout ? 256 00:18:15,524 --> 00:18:18,186 Je n'ai jamais tué personne comme ça avant, Tara. 257 00:18:19,961 --> 00:18:22,987 Je ne sais pas quel est le code. 258 00:18:23,064 --> 00:18:24,998 Je suis désolé. 259 00:18:25,066 --> 00:18:29,696 Je me réveille tous les jours puisqu'il est né avec un sentiment de malaise. 260 00:18:30,939 --> 00:18:33,737 Je me demandais qui allait mourir aujourd'hui. 261 00:18:33,809 --> 00:18:37,074 Et ça me fait vraiment peur. 262 00:18:38,313 --> 00:18:41,305 Et puis je me suis réveillé ce matin et c'était parti. 263 00:18:45,887 --> 00:18:48,048 - Je pense que ça me fait encore plus peur. - Hé. 264 00:18:48,123 --> 00:18:50,387 Vous êtes sous le choc. 265 00:18:50,459 --> 00:18:52,825 je ne pense à rien pourrait me choquer davantage. 266 00:18:55,063 --> 00:18:57,930 Que veux-tu que je fasse ? Comment puis-je t'aider? 267 00:19:00,502 --> 00:19:02,663 N'allez nulle part. 268 00:19:06,741 --> 00:19:08,868 Je ne le suis pas. 269 00:19:18,553 --> 00:19:21,647 J'ai besoin que tu viennes au club-house avec moi. 270 00:19:21,723 --> 00:19:24,556 Ces fournitures médicales dont j'avais besoin ? 271 00:19:24,626 --> 00:19:26,594 Blessures par balle. 272 00:19:26,661 --> 00:19:29,289 Ce type a une grave infection. Nous allons le perdre. 273 00:19:33,635 --> 00:19:35,728 Je vais emprunter des choses. 274 00:19:36,872 --> 00:19:38,772 Que s'est-il passé avec toi et les Mayas ? 275 00:19:42,644 --> 00:19:44,942 Je te connais toi et Alvarez J'ai conclu un marché à Chino. 276 00:19:45,013 --> 00:19:49,074 - Qu'est-ce qui s'est passé au sud ? - Ce nom sordide ne vous dit rien. 277 00:19:55,490 --> 00:19:58,288 [Soupirs] Ça vous dit quelque chose maintenant ? 278 00:20:05,367 --> 00:20:07,494 Nous pouvons continuer combat en cage si tu veux. 279 00:20:12,541 --> 00:20:15,101 Combien de coups de poing tu es resté dans cette main ? 280 00:20:21,149 --> 00:20:25,142 D'accord. Ok, question stupide. 281 00:20:37,198 --> 00:20:40,292 J'ai abandonné le 20 sur votre entrepôt d'armes. 282 00:20:40,368 --> 00:20:44,862 Les Mayas étaient censés fournir du muscle pour ma manivelle, poussez dans Charming. 283 00:20:47,742 --> 00:20:49,767 Alvarez vous a trahi. 284 00:20:49,844 --> 00:20:53,245 Et je vais trancher ça la gorge de Wetback d'une oreille à l'autre. 285 00:20:53,315 --> 00:20:55,283 Non, ce n'est pas le cas. 286 00:20:55,350 --> 00:20:57,477 - Moi non plus. - De quoi tu parles ? 287 00:20:57,552 --> 00:21:02,046 Hé. Le taux de meurtres a triplé dans ma ville hier soir. 288 00:21:02,123 --> 00:21:06,150 - Si on tue le roi Beaner, Le charme devient une zone de guerre. - Et alors ? 289 00:21:06,227 --> 00:21:08,889 - On reste les bras croisés et on ne fait rien ? - Non. Nous faisons quelque chose. 290 00:21:08,964 --> 00:21:11,558 Et ce sera satisfaisant. 291 00:21:14,202 --> 00:21:17,000 Mais Sam Crow gère les représailles. 292 00:21:17,072 --> 00:21:19,063 Vous l'avez compris ? 293 00:21:27,415 --> 00:21:29,508 Oh, mon Dieu. 294 00:21:29,584 --> 00:21:32,075 [Gemma] J'ai pris deux balles. J'en ai un. 295 00:21:32,153 --> 00:21:36,487 Le petit garçon hollandais garde le... la digue de sang d'éclater. 296 00:21:36,558 --> 00:21:39,721 Voici de la vancomycine. Cela tuera n'importe quoi. 297 00:21:39,794 --> 00:21:42,888 Donnez-lui deux de temps en temps un toutes les quatre heures. 298 00:21:44,265 --> 00:21:46,825 Hé. Hé, tu dois te réveiller. 299 00:21:46,901 --> 00:21:49,495 - Réveillez-vous. Ici. Allez, réveille-toi. - [Gémits] 300 00:21:49,571 --> 00:21:51,835 - Ah, que se passe-t-il ? - Ici. Prends ça. 301 00:21:51,906 --> 00:21:53,840 Doc est là. 302 00:21:53,908 --> 00:21:56,342 Elle va te soigner. Et voilà. 303 00:21:57,412 --> 00:22:01,178 [Soupirs] Comment ça se présente ? 304 00:22:01,249 --> 00:22:03,342 On dirait que tu as été abattu. 305 00:22:03,418 --> 00:22:06,182 Le médecin est un ami du club. 306 00:22:07,355 --> 00:22:10,722 Vous êtes entre de bonnes mains. 307 00:22:12,193 --> 00:22:15,219 [Cris] Ah non. 308 00:22:15,296 --> 00:22:18,857 - Êtes-vous irlandais, Doc ? - La moitié. 309 00:22:18,933 --> 00:22:21,834 Oh. La moitié qui est le docteur ? 310 00:22:21,903 --> 00:22:23,928 Je ne suis pas sûr. 311 00:22:24,005 --> 00:22:26,769 Vous devriez le découvrir. C'est bon à savoir. 312 00:22:30,045 --> 00:22:32,912 Moi? 313 00:22:35,083 --> 00:22:37,916 Oh. Où dois-je le mettre ? 314 00:22:39,654 --> 00:22:42,953 - Prudent. - Je vais avoir, euh- 315 00:22:43,024 --> 00:22:45,322 - Du jus. - Juice lui retire le doigt. 316 00:22:45,393 --> 00:22:49,386 Je veux que tu mettes cette gaze dans la plaie, alors je vais le fermer avec cette pince. 317 00:22:49,464 --> 00:22:51,830 Tu es sûr que tu sais ce que tu fais ? 318 00:22:51,900 --> 00:22:53,925 Je suppose que nous le saurons. 319 00:22:55,003 --> 00:22:59,736 Tu es prêt ? Un deux trois. 320 00:23:04,679 --> 00:23:08,445 [Jus] Putain de merde. Excellent travail, Doc. 321 00:23:08,516 --> 00:23:10,746 Puis-je aller me laver les mains et tout ça ? 322 00:23:10,819 --> 00:23:12,810 O-Ouais. 323 00:23:14,322 --> 00:23:17,985 Hé, tu l'as fait- tu as bien fait, Juice. 324 00:23:18,059 --> 00:23:20,459 Vous avez aidé- Vous avez contribué à lui sauver la vie. 325 00:23:20,528 --> 00:23:23,588 - Merci. - Mm-hmm. 326 00:23:27,669 --> 00:23:31,366 - [La porte se ferme] - C'était très gentil. 327 00:23:31,439 --> 00:23:33,430 Non, je le pense. 328 00:23:33,508 --> 00:23:35,840 Ce type n'est pas habitué à bons retours. 329 00:23:35,910 --> 00:23:39,073 D'accord, je suis un peu hors de mon élément ici. 330 00:23:39,147 --> 00:23:41,809 je ne suis pas sûr comment tout cela fonctionne. 331 00:23:41,883 --> 00:23:44,852 Pour l'instant, vous le gardez en vie. 332 00:23:44,919 --> 00:23:47,615 Au-delà de ça... 333 00:23:47,689 --> 00:23:51,125 Je n'ai aucune idée de comment cela fonctionne. 334 00:24:00,168 --> 00:24:03,729 Qu'est-ce que c'est que ça ? Le shérif a dit J'étais amené à être interrogé. 335 00:24:06,574 --> 00:24:09,134 [Verrouillage Verrouillage] 336 00:24:13,181 --> 00:24:15,809 [Argile] Je suis assis ici... 337 00:24:15,884 --> 00:24:19,411 j'essaie de penser à quel point ça me tue et le sale garçon blanc... 338 00:24:19,487 --> 00:24:21,421 c'est une décision judicieuse pour vous les gars. 339 00:24:21,489 --> 00:24:24,652 Il doit y avoir un morceau du puzzle que je ne vois pas. 340 00:24:24,726 --> 00:24:27,661 Ou peut-être que tu es juste vraiment stupide. 341 00:24:27,729 --> 00:24:31,927 Ce qui, en regardant comment tu as raté les deux coups... 342 00:24:32,000 --> 00:24:33,991 c'est une théorie qui n'est pas trop farfelue. 343 00:24:34,068 --> 00:24:36,832 Tu as quelque chose que tu veux faire ici ? Allons-y, mec. 344 00:24:36,905 --> 00:24:39,271 Tu veux dire, comme Shiv, hein ? 345 00:24:39,340 --> 00:24:41,831 Tu me fais sucer la bite ? 346 00:24:41,910 --> 00:24:44,344 C'est un peu évident, tu ne penses pas ? 347 00:24:44,412 --> 00:24:47,040 Non. 348 00:24:47,115 --> 00:24:52,883 - Toi et moi, Marky, on va avons notre propre petit M.C. Sommet. - Oh ouais? 349 00:24:52,954 --> 00:24:56,048 Nous allons juste comprendre tout est fini, n'est-ce pas ? 350 00:24:56,124 --> 00:25:00,891 Je ne sais pas, mec. Mayas et fils, c'est une vraie merde arabo-juive. 351 00:25:00,962 --> 00:25:04,420 Nous avons un peu d'histoire. Mais pourquoi ne parlons-nous pas du présent ? 352 00:25:04,499 --> 00:25:06,729 Maintenant- [Soupirs] 353 00:25:06,801 --> 00:25:09,235 [Soupirs] 354 00:25:10,371 --> 00:25:12,703 Vous avez besoin d'armes, n'est-ce pas ? 355 00:25:12,774 --> 00:25:17,370 Des gats à moitié cul que tu achètes à peine dans la rue effrayer les employés du 7-Eleven. 356 00:25:17,445 --> 00:25:21,905 - On s'arme très bien, ese. - Des conneries. Vous emballez des jouets. Il faut de vraies armes. 357 00:25:21,983 --> 00:25:24,918 J'ai besoin d'argent réel. 358 00:25:24,986 --> 00:25:27,045 Il est peut-être temps pour moi de... 359 00:25:28,456 --> 00:25:30,924 élargir ma clientèle. 360 00:25:34,596 --> 00:25:36,587 Cela semble intelligent. 361 00:25:40,735 --> 00:25:45,172 Ce dont j'ai vraiment besoin, c'est de ça le trafic d'héroïne des nègres. 362 00:25:45,240 --> 00:25:47,435 Je ne peux pas le supporter si leurs armes sont plus gros que les miens. 363 00:25:47,508 --> 00:25:49,442 J'ai dit élargir, pas échanger. 364 00:25:49,510 --> 00:25:51,740 Je vais toujours vendre aux Niners. 365 00:25:51,813 --> 00:25:55,749 Si vous voulez jouer à Operation Ghetto Storm, assommez-vous. 366 00:25:55,817 --> 00:25:59,583 Ce que je vous propose, c'est le même matériel au même prix. 367 00:25:59,654 --> 00:26:02,589 Et quelle est ta fin ? 368 00:26:02,657 --> 00:26:04,716 Tranquillité d'esprit. 369 00:26:08,363 --> 00:26:11,127 Charters dans le nord, ils règlent tous leurs problèmes avec la S.O.A. 370 00:26:11,199 --> 00:26:13,565 Et je m'en fiche ce que ça vous coûte. 371 00:26:13,635 --> 00:26:15,626 Tout finit en notre faveur. 372 00:26:15,703 --> 00:26:18,695 Et le Nevada ? 373 00:26:18,773 --> 00:26:21,708 Vos charters quittent mon nouvel équipage rien qu’à Indian Hills. 374 00:26:21,776 --> 00:26:23,971 Et la première puce... 375 00:26:24,045 --> 00:26:28,641 d'une de mes armes qui frappe un fils ou un ami de, met fin à l'arrangement... 376 00:26:28,716 --> 00:26:30,980 suivi d'un enfer tu ne veux même pas savoir. 377 00:26:32,186 --> 00:26:35,815 - Et A.T. F? - Pas de problème. 378 00:26:37,725 --> 00:26:40,819 Ouais, ils sont au courant votre branchement d'armes irlandaises, ese. 379 00:26:40,895 --> 00:26:43,329 Navire de Dungloe, barils de pétrole. 380 00:26:43,398 --> 00:26:45,389 J'ai des informations sur tout cela. 381 00:26:46,534 --> 00:26:48,798 Et cette pièce de puzzle tu ne pouvais pas voir... 382 00:26:48,870 --> 00:26:52,567 certains A.T.F. Agent, vous les gars énervé a envoyé un dossier à Darby. 383 00:26:52,640 --> 00:26:55,541 Je lui ai donné toutes les informations sur votre commerce d'armes. 384 00:27:00,181 --> 00:27:03,378 Laisse-moi deviner, Darby l'utilisait comme monnaie. 385 00:27:03,451 --> 00:27:05,385 Les armes pour mon coup. 386 00:27:06,754 --> 00:27:09,052 Je déteste ce garçon blanc. 387 00:27:09,123 --> 00:27:11,557 Laisser mes émotions prendre le dessus sur moi. 388 00:27:11,626 --> 00:27:14,117 Les succès : mauvaise planification, travail bâclé. 389 00:27:15,930 --> 00:27:19,457 Je suppose que Dieu avait un plan plus grand. Je veux dire, ici nous parlons de paix. 390 00:27:19,534 --> 00:27:21,525 Il n'y a pas encore de paix. 391 00:27:21,602 --> 00:27:26,198 N'oublie pas que tu as essayé de me tuer. Cela ne reste pas sans réponse. 392 00:27:26,274 --> 00:27:28,333 De Salt Lake à Tacoma... 393 00:27:28,409 --> 00:27:31,242 mon équipe va vouloir ta tête sur un bâton. 394 00:27:38,453 --> 00:27:42,890 J'ai un compromis Je pense que cela satisfera tout le monde. 395 00:27:48,463 --> 00:27:51,364 [Voix de John Teller] Je n'ai jamais fait une décision consciente d'avoir le club... 396 00:27:51,432 --> 00:27:53,366 devenir une chose ou une autre. 397 00:27:53,434 --> 00:27:55,561 Cela s'est produit sous mes yeux. 398 00:27:55,636 --> 00:27:58,605 Chaque événement sauvage a été un catalyseur pour le suivant. 399 00:27:58,673 --> 00:28:02,871 Et au moment où la violence J'ai atteint des proportions épiques, je ne pouvais pas le voir. 400 00:28:02,944 --> 00:28:05,003 Le sang était de toutes les couleurs. 401 00:28:14,489 --> 00:28:17,549 - [Frapper] - [Juice] Hé, Jax. Doc te cherche. 402 00:28:17,625 --> 00:28:19,616 D'accord. 403 00:28:22,730 --> 00:28:24,823 - Un, deux, trois, debout ! - [Gémits] 404 00:28:24,899 --> 00:28:28,164 - Tu l'as compris ? - Ouais, je l'ai. 405 00:28:28,236 --> 00:28:29,828 - Comment ça va? - Je le prends. 406 00:28:29,904 --> 00:28:32,236 Nous vous avons. C'est bon. 407 00:28:32,306 --> 00:28:34,467 Tout ira bien. 408 00:28:34,542 --> 00:28:37,067 Comment va-t-il ? 409 00:28:37,145 --> 00:28:39,613 J'ai sorti les limaces et j'ai arrêté le saignement. 410 00:28:39,680 --> 00:28:42,945 Si la pénicilline tue l'infection, il devrait y arriver. 411 00:28:43,017 --> 00:28:45,485 Comment allait-elle ? 412 00:28:45,553 --> 00:28:48,545 [Soupirs] Je ne peux pas arrêter ce saignement. 413 00:28:50,625 --> 00:28:52,752 Elle veut toujours ma mort. Vous le savez, n'est-ce pas ? 414 00:28:54,996 --> 00:28:57,055 Je vais m'occuper de ma mère. 415 00:29:04,572 --> 00:29:09,805 Que s'est-il passé la nuit dernière ne pourra plus jamais se reproduire. 416 00:29:09,877 --> 00:29:14,041 - J'entends ça. - Pas seulement quelqu'un qui essaie de m'éliminer. 417 00:29:14,115 --> 00:29:17,573 Mais les corps tombent dans Charming à cause de nous. 418 00:29:17,652 --> 00:29:20,644 Nous n'avions rien à faire avec le coup sur les Nords. 419 00:29:20,721 --> 00:29:22,985 [Clay] Les Mayas m'ont poursuivi et Darby, d'accord ? 420 00:29:23,057 --> 00:29:25,651 - Différentes cibles, même guerre. - [Homme] Mm-hmm. 421 00:29:25,726 --> 00:29:27,717 Si nous ripostons... 422 00:29:29,597 --> 00:29:32,065 nous ne pouvons pas arrêter le retour de flamme de rentrer chez moi. 423 00:29:32,133 --> 00:29:34,294 - [Bavardage] - [Homme] Ouais. 424 00:29:34,368 --> 00:29:37,565 - Je me suis assis avec Alvarez. - [Homme] Quoi ? 425 00:29:37,638 --> 00:29:39,902 - Vous vous moquez de moi ? - Waouh. 426 00:29:41,442 --> 00:29:44,343 - Quoi, juste vous deux ? - Où? 427 00:29:44,412 --> 00:29:49,076 La cage d'Unser. Nous, euh- 428 00:29:49,150 --> 00:29:51,414 Nous avons discuté nos problèmes en suspens... 429 00:29:51,486 --> 00:29:54,353 et j'ai conclu un marché. 430 00:29:54,422 --> 00:29:57,880 - Quel genre d'accord ? - Nous leur vendons des armes. 431 00:29:57,959 --> 00:30:01,190 Ils règlent tous leurs problèmes avec nous tous. 432 00:30:01,262 --> 00:30:04,095 Tout territoire est en difficulté, tout litige commercial... 433 00:30:04,165 --> 00:30:06,258 tout tourne en notre faveur. 434 00:30:06,334 --> 00:30:10,100 - Vous avez passé cet appel sans vote ? - [Homme] Ouais. 435 00:30:10,171 --> 00:30:14,164 Je l'ai configuré. Nous votons dessus maintenant. 436 00:30:14,242 --> 00:30:16,506 Si cette chose passe... 437 00:30:16,577 --> 00:30:20,877 vous vous asseyez tous avec les Mayas sur vos propres territoires... 438 00:30:20,948 --> 00:30:23,075 vous travaillez sur des trucs. 439 00:30:23,151 --> 00:30:26,518 - Prenez la victoire. - Et Laroy et les Niners ? 440 00:30:26,587 --> 00:30:30,114 Nous avons un accord avec eux depuis des années, que nous ne vendons pas aux mouillés. 441 00:30:30,191 --> 00:30:32,216 Jus, Laroy n'en a pas aucune loyauté envers nous. 442 00:30:32,293 --> 00:30:35,558 Il achète chez d'autres revendeurs, il est revenu sur l'A.K. Vente. 443 00:30:35,630 --> 00:30:37,757 Il n'y a aucune raison du tout nous ne pouvons pas nous diversifier. 444 00:30:37,832 --> 00:30:42,269 La paix que nous faisons avec les Mayas pourrait commencer quelque chose de bien pire avec les Niners. 445 00:30:42,336 --> 00:30:44,861 Nous nous occuperons de cet incendie quand il attrape. 446 00:30:44,939 --> 00:30:47,464 [Tig] Vous savez, ces connards j'ai essayé de te tuer, mec. 447 00:30:47,542 --> 00:30:50,443 - Nous sommes censés juste faire semblant que cela ne s'est pas produit ? - Non. 448 00:30:50,511 --> 00:30:54,504 Non, cette dette est réglée. 449 00:30:54,582 --> 00:30:56,573 Mais pas par nous. 450 00:30:57,985 --> 00:31:01,546 Ça doit être une charte extérieure. 451 00:31:01,622 --> 00:31:04,090 Tu es partant, Hap ? 452 00:31:04,158 --> 00:31:08,094 Je vais faire ce truc. Ce sera parfait. 453 00:31:08,162 --> 00:31:10,221 Je n'en doute pas. 454 00:31:10,298 --> 00:31:15,099 - [Homme] Mm-hmm. - Tout le monde est en faveur de l'accord Maya. 455 00:31:23,444 --> 00:31:25,435 Quelqu'un s'y oppose-t-il ? 456 00:31:32,653 --> 00:31:35,645 - [Acclamations, sifflements] - 457 00:31:42,163 --> 00:31:45,997 Cameron était censé tuer ça merde Hefner avant lundi. 458 00:31:46,067 --> 00:31:50,197 Hefner presse les Irlandais pour obtenir davantage de récompenses de l'argent, donc il va intercepter la cargaison. 459 00:31:50,271 --> 00:31:53,604 - En quoi est-ce notre problème ? - [Chibs] Ce n'est pas un problème. 460 00:31:53,674 --> 00:31:58,111 - C'est un cadeau de l'Irlandais. - Regarder. On élimine le commissaire du port... 461 00:31:58,179 --> 00:32:01,546 il va nous rendre les 200K que nous venons de débourser... 462 00:32:01,616 --> 00:32:04,016 plus un mois d'armes gratuites. 463 00:32:04,085 --> 00:32:06,485 La reconstruction de notre entrepôt nous écrase. 464 00:32:06,554 --> 00:32:09,580 C'est le coût des matières premières. Des armes et de l'argent gratuits ? 465 00:32:09,657 --> 00:32:12,125 Nous pourrions voir du noir avant de mettre un toit. 466 00:32:12,193 --> 00:32:14,184 Meurtre à gages ? 467 00:32:14,262 --> 00:32:17,629 - C'est une sale affaire. - [Piney] Ce n'est pas une question d'argent. 468 00:32:17,698 --> 00:32:19,928 Ce connard a tué McKeevy. 469 00:32:20,001 --> 00:32:23,801 Michael était un de mes amis, et le tien, et celui de ton père. 470 00:32:23,871 --> 00:32:26,567 Et il est reparti un long chemin avec Sam Crow. 471 00:32:28,142 --> 00:32:30,133 Qu'en pensez-vous, V.P ? 472 00:32:30,211 --> 00:32:34,011 Je suis d'accord avec Piney. McKeevy était un ami. 473 00:32:34,081 --> 00:32:36,311 Je pense que nous le devons aux Irlandais. 474 00:32:42,556 --> 00:32:44,581 Comment Cameron va-t-il faire ? 475 00:32:44,659 --> 00:32:47,355 Hefner a un rituel dominical. 476 00:32:47,428 --> 00:32:50,864 L'église avec la grosse femme, sexe avec la petite amie noire. 477 00:32:50,931 --> 00:32:53,832 Elle vit dans un quartier merdique juste à l'extérieur sa jolie banlieue d'Oakland. 478 00:32:53,901 --> 00:32:55,835 [Chibs] Et c'est là que nous le sortons. 479 00:32:55,903 --> 00:32:59,703 Crime de haine noir sur blanc ? Qui s'en fout ? 480 00:32:59,774 --> 00:33:03,540 - Qui le fait ? - Je fais. 481 00:33:04,612 --> 00:33:06,705 Cela fait un moment que tu habillé, mon frère. 482 00:33:09,016 --> 00:33:12,543 - Je vais le faire. - Je peux le faire. 483 00:33:18,326 --> 00:33:21,022 Demandez à Cameron de confirmer le paiement. 484 00:33:21,095 --> 00:33:23,791 Jax, Ope, Bobby... 485 00:33:25,433 --> 00:33:27,424 aucune erreur. 486 00:33:27,501 --> 00:33:31,028 D'accord. 487 00:33:41,615 --> 00:33:44,140 Je veux qu'Ope tire le déclencheur à ce sujet. 488 00:33:44,218 --> 00:33:47,210 je veux m'assurer il est vraiment de retour. 489 00:33:47,288 --> 00:33:49,552 Je pense que nous le faisons tous. 490 00:33:56,731 --> 00:33:59,291 [Rires] 491 00:33:59,367 --> 00:34:01,494 C'est un bon aperçu pour vous. 492 00:34:02,570 --> 00:34:05,130 Mmmm. Vous pensez ? 493 00:34:34,832 --> 00:34:37,266 Sommes-nous fous ? 494 00:34:38,703 --> 00:34:40,830 J'y répondrai plus tard. 495 00:35:02,293 --> 00:35:04,557 Tu as l'air d'une merde, mec. 496 00:35:04,629 --> 00:35:08,827 Donna a emmené les enfants chez sa mère. Je ne peux jamais dormir quand la maison est vide. 497 00:35:17,842 --> 00:35:19,810 Ce concert ne fait pas ça a du sens pour toi, Ope. 498 00:35:19,877 --> 00:35:21,902 Pourquoi continuez-vous à essayer de me pousser à arrêter ça ? 499 00:35:21,980 --> 00:35:24,471 C'est toi qui n'arrête pas de dire Je ne peux pas vivre à moitié dedans/à moitié dehors. 500 00:35:24,549 --> 00:35:26,608 Parce que tu en as trop besoin. 501 00:35:26,684 --> 00:35:28,879 Cela devient une question d'argent, puis la merde devient bâclée. 502 00:35:28,953 --> 00:35:30,944 Ce n’est pas une question d’argent. 503 00:35:33,458 --> 00:35:36,723 je fais ça pour la même raison que vous. 504 00:35:36,794 --> 00:35:38,819 Pour prouver que je suis Sam Crow. 505 00:35:38,896 --> 00:35:42,923 - Je n'ai rien à prouver. - Ce n'est pas ce que j'entends. 506 00:35:51,776 --> 00:35:54,472 Écoute, je suis prêt pour ça, mon frère. 507 00:35:54,545 --> 00:35:56,570 Faisons-le. 508 00:35:56,647 --> 00:36:00,947 - [Moteur au ralenti] - Bien. 509 00:36:08,593 --> 00:36:10,720 - - [L'homme tousse] 510 00:36:13,965 --> 00:36:16,195 [Gemma] Bonjour. 511 00:36:19,170 --> 00:36:21,161 Bonjour. 512 00:36:23,307 --> 00:36:25,571 Merci d'avoir sauvé l'Irlandais. 513 00:36:25,643 --> 00:36:27,634 Il serait mort sans toi. 514 00:36:31,149 --> 00:36:33,140 Vous êtes les bienvenus. 515 00:36:35,653 --> 00:36:37,587 Puis-je vous poser une question ? 516 00:36:39,023 --> 00:36:42,220 - Je suis fatigué. Je ne suis pas vraiment prêt à me battre. - Oh, pas une bagarre. 517 00:36:42,293 --> 00:36:45,751 J'essaie juste de comprendre ce qui se passe. 518 00:36:47,231 --> 00:36:50,325 Toi et Jax êtes évidemment reconnecté. 519 00:36:50,401 --> 00:36:54,167 Honnêtement? Je ne sais pas ce que nous sommes. 520 00:36:54,238 --> 00:36:56,229 C'est ce qui me préoccupe. 521 00:36:58,242 --> 00:37:01,609 Vous n’en faites clairement pas partie. 522 00:37:01,679 --> 00:37:04,842 - [Tara] Je suis contente que ce soit clair. - Alors, que se passe-t-il ensuite ? 523 00:37:09,487 --> 00:37:11,751 Je ne sais pas. 524 00:37:11,823 --> 00:37:14,348 Tu deviens sa vieille dame ? 525 00:37:14,425 --> 00:37:16,723 A quoi ça ressemble ? 526 00:37:16,794 --> 00:37:18,819 Opérer des enfants pendant la journée... 527 00:37:18,896 --> 00:37:23,162 - panser les blessures par balle la nuit ? - D'accord, je comprends. 528 00:37:23,234 --> 00:37:25,600 Je sais que tu me détestes. 529 00:37:25,670 --> 00:37:29,367 Mais ce n'est pas moi être une garce autoritaire. 530 00:37:30,875 --> 00:37:33,435 C'est quelqu'un qui vous dit la vérité. 531 00:37:33,511 --> 00:37:36,446 Toi et Jax, c'est une mauvaise idée. 532 00:37:36,514 --> 00:37:41,110 Et quelqu'un ferait mieux de commencer à penser clairement avant que vous soyez tous les deux blessés. 533 00:37:50,995 --> 00:37:55,364 Eh bien, ce ne serait pas ma première mauvaise idée. Il semble me suivre partout où je vais. 534 00:38:00,471 --> 00:38:02,462 Tu sais... 535 00:38:03,774 --> 00:38:06,208 tu es plus intelligent... 536 00:38:06,277 --> 00:38:08,905 - et plus volontaire... - [Soupirs] 537 00:38:08,980 --> 00:38:11,278 Que tous ceux que j'ai jamais rencontrés. 538 00:38:13,017 --> 00:38:16,714 Tu dois en faire briller un peu sur cette histoire avec Jax. 539 00:38:16,787 --> 00:38:20,450 Il n'est pas assez intelligent maintenant pour faire ce qui est juste. 540 00:38:22,527 --> 00:38:25,360 Tu dois être celui pour rompre avec ça. 541 00:38:27,465 --> 00:38:30,764 Sauvez-vous tous les deux de quelque chose de mauvais. 542 00:38:47,952 --> 00:38:50,147 C'est sa Mercedes grise dans le garage. 543 00:38:50,221 --> 00:38:52,348 - Quel appartement ? - Unité neuf. 544 00:38:52,423 --> 00:38:54,857 C'est le dernier étage, troisième en partant de la droite. 545 00:38:54,926 --> 00:38:57,360 Des caméras couvrent le garage. Cela devrait être fait au niveau supérieur. 546 00:38:57,428 --> 00:39:00,727 Si ce type a la moitié d'un cerveau, il va être prudent et armé. 547 00:39:00,798 --> 00:39:05,667 N'importe qui entre là-dedans, a une ligne d'oeil, nous avortons. Aucun risque. 548 00:39:05,736 --> 00:39:08,705 Ope, tu montes sur les marches de l'entrée. Je prends le retour. 549 00:39:08,773 --> 00:39:11,173 - Restez au cas où il s'en sortirait. - Non. Opé. 550 00:39:11,242 --> 00:39:14,143 - Je vais prendre le devant. - C'est comme ça que Clay le voulait. 551 00:39:14,212 --> 00:39:16,703 Il s'agit d'Ope qui revient. 552 00:39:18,516 --> 00:39:21,041 Ouais, je sais. 553 00:39:21,118 --> 00:39:23,814 D'accord. Surveillez-le. 554 00:39:23,888 --> 00:39:27,085 Très bien, je te soutiens au cas où il s'en sortirait. 555 00:39:27,158 --> 00:39:30,559 - À la seconde où ça tombe, Je suis dans la voiture, le moteur tourne. - D'accord. 556 00:39:33,965 --> 00:39:36,957 ♪♪ ["Fils chanceux"] 557 00:39:43,374 --> 00:39:46,639 Hé, détends-toi, hein ? Des merdes arrivent, mec. 558 00:39:46,711 --> 00:39:50,579 Ouais, je sais. Je suis désolé, papa. 559 00:39:52,083 --> 00:39:55,644 A cause de ton erreur, J'ai dû m'asseoir avec Sam Crow. 560 00:39:55,720 --> 00:39:58,848 J'ai passé un marché avec lui, mec. Il va commencer à nous vendre des armes. 561 00:40:00,925 --> 00:40:06,363 - C'est bien, mec. - C'est arrivé à cause de toi, d'accord ? C'est bon, mec. 562 00:40:10,201 --> 00:40:13,068 Allons chercher un churro. 563 00:40:14,438 --> 00:40:17,430 Te rattraper sur ce que nous devons faire. 564 00:40:17,508 --> 00:40:21,467 565 00:40:41,799 --> 00:40:45,200 - Merde. - Merde. 566 00:40:49,206 --> 00:40:51,333 Hé. 567 00:40:56,414 --> 00:40:59,178 Je t'aime, mijo. 568 00:41:01,652 --> 00:41:04,348 569 00:41:32,083 --> 00:41:36,213 [Bchat] 570 00:42:29,340 --> 00:42:31,808 [Vrombissant] 571 00:42:33,544 --> 00:42:36,172 572 00:43:15,119 --> 00:43:17,110